Kamila Shamsie – Huis in brand

shamsie

Identiteit, verraad, politiek, liefde en familie, dat is waar het om draait in deze meeslepende roman die opbouwt naar een explosieve climax.

Het is een lichtelijk schurend verhaal over twee Brits-Pakistaanse zussen, Aneeka en Isma, en hun broer Parvaiz. Ze wonen hun hele leven al in een wijk in Londen, waar veel Pakistaanse gezinnen wonen. Ze dragen een geheim mee: hun vader was een jihadi en nooit thuis. Hij vocht in het buitenland voor zijn geloof. Na de dood van hun moeder zorgt Isma voor haar broer en zus.
Als Isma voor studie naar Amerika vertrekt valt haar broer in handen van een IS ronselaar. Aneeka vat liefde op voor de knappe Eamonn, wiens vader minister is van BiZa. Ondanks zijn Ierse naam is hij eveneens moslim en van Pakistaanse afkomst.

Shamsie baseerde haar hartverscheurende verhaal op de mythe van Antigone, een toneelstuk van Sofokles, waar Antigone het lijk van haar broer wil begraven tegen de wil van de koning van Thebe in die hem beschouwt als landverrader. Ik kende het Antigone verhaal niet echt, maar ook zonder die kennis is het goed te begrijpen.

Ze aarzelde even, draaide de laptop naar hem toe, zodat hij het goed kon zien, en deed hem open.
‘Je was over hem aan het lezen. Wist je soms al wie mijn vader was, Isma?’
‘Ja’.
‘Waarom heb je tegen me gelogen?’
Ze vouwde haar handen en keek naar haar verstrengelde vingers, die hij net nog zo vertrouwelijk had aangeraakt.
‘Hoor jij bij hen? Bij de moslims die akelige dingen over hem zeggen?’
‘Ja’.
Hij wachtte tot ze er iets aan toe zou voegen, maar ze zweeg.
‘Oké, dat is dan duidelijk. Nou, jammer.’ Ze hoorde de stoelpoten over de vloer schrapen en keek op toen hij ging staan.
‘Op een dag zal ik de ironie ervan inzien dat ik ben weggerend voor de ellende en uitgerekend met de verpersoonlijking van het hele gedoe aan de koffie heb gezeten.’
Weg was de aardige, hoffelijke jongeman; hij had plaatsgemaakt voor de man die alle wonden moest zien te verduren terwijl zijn dikhuidige vader ze als speldenprikjes ervoer.

Toen hij wegging, klonk zijn afscheid definitief, dat leed voor haar geen enkele twijfel.

Citaat pagina 42, vertaler Anne Jongeling

Iets soortgelijks?

Sofokles – Antigone

Informer – tv-serie met Paddy Considine

 

 

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s