Tea Obreht – Achterland

IMG_0968

Moeilijk te beschrijven deze briljante roman: avonturenroman, spookverhaal of historische thriller? Het is een beetje van alles- en daarbij fantastisch uitgevoerd.
Waar gaat het over? Het Wilde Westen, het dorre einde van de wereld in Arizona 1893, kamelenrijders, geesten van doden, onrustige mannen en eenzame vrouwen die proberen te overleven.
De wanhoop van Nora, die wacht op de terugkomst van haar verdwenen man is bijna tastbaar. Evenals haar door dorst gedreven gesprekken met haar dode dochtertje, dat bezweek aan de hitte door een vreselijk misverstand. De bizarre gesprekken van Lurie, een outlaw, met zijn geliefde kameel Burke. Later begreep ik pas hoe het allemaal zat…
Dit alles opgeschreven in een geweldig filmische taal wat me meteen een beeld gaf van het leven in de Outback, primitief, maar op de rand van grote veranderingen.

Daar stond ze aan te denken toen het tot haar doordrong dat het gegons in het gras was opgehouden.
Ze draaide zich om. De weg was nog altijd leeg.
Mama, zei Evelyn, kijk. Een of ander wezen, iets zwarts en reusachtigs, kwam door de hittezinderingen in de verte de heuvelkam over. Nora klom weer in het zadel en legde het geweer op haar knieën. Er stonden daarboven een paar bomen, uitgerekend op zo’n onhandige afstand van elkaar dat ze aan het zicht onttrokken wat er op haar afkwam. Ze kon zelfs niet zeggen of ze met een of met twee waren, maar het trage sjokken verried een door de hitte versuft dier. Ze wachtte tot het vaste vorm aannam.
Wat is het, Mama?
Een stierkalf, denk ik. Waarschijnlijk eentje van Absalom Carter.
Wat doet dat helemaal hier?
Water zoeken, net als wij.
Wat dacht je eerst dat het was?
Wanneer eerst?
Daarnet, toen je zo snel in het zadel sprong. Wat dacht je dat het was?
Ik zou het niet weten.
Je dacht dat het Toby’s beest was.
Doe niet zo vervelend. Daar zul je het hebben.
Dat ziet er niet uit als het brandmerk van Carter, Mama.
Wel waar. Dat is toch een C?

Citaat pagina 73, vertaler Ine Willems

Iets soortgelijks?
Alejandro G. Iñárritu – The Revenant – film

Charles Portis – Regisseurs, Joel en Ethan Coen – True Grit – film en boek

Gil Adamson – De weduwe

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s